1 00:02:11,950 --> 00:02:12,950 Dove sei? 2 00:02:15,890 --> 00:02:17,890 Lo sto facendo bene? 3 00:02:23,790 --> 00:02:25,370 Cos'è che vuoi? 4 00:02:34,250 --> 00:02:35,250 Lo sto facendo bene? 5 00:02:41,230 --> 00:02:42,510 Cos'è che vuoi? 6 00:02:45,290 --> 00:02:46,870 Lo sto facendo bene? 7 00:02:51,370 --> 00:02:52,910 Sei ancora là fuori? 8 00:02:55,390 --> 00:02:57,610 Mi stai ancora guardando? 9 00:03:43,340 --> 00:03:44,660 Va bene, cosa hai per me? amico? 10 00:03:46,240 --> 00:03:47,240 20K. 11 00:03:47,600 --> 00:03:48,600 20K. 12 00:03:49,280 --> 00:03:51,380 Profumo. L'ordine di acquisto dice 15. 13 00:03:52,760 --> 00:03:53,980 Quindi dovresti avere una pianificazione. 14 00:03:54,900 --> 00:03:57,720 Ehi, dove stai andando? Aspetta un attimo, aspetta un attimo, aspetta un attimo. Ehi, aspetta 15 00:03:57,720 --> 00:03:58,720 un minuto. Dove stai andando? 16 00:03:59,060 --> 00:04:00,060 Torna qui. 17 00:04:00,160 --> 00:04:01,160 Lascia che ti dica una cosa. 18 00:04:01,460 --> 00:04:02,460 Non avere fretta. 19 00:04:03,740 --> 00:04:05,820 Lascia che ti mostri qualcosa sulla strada le cose funzionano da queste parti. 20 00:04:06,160 --> 00:04:09,660 Ora, su questo pallet, sai cosa capito? Hai 20 casse di profumo. 21 00:04:09,900 --> 00:04:12,460 Sono cinque casse per quel camion, vero? lì. Vedere? 22 00:04:13,000 --> 00:04:13,719 No, no. 23 00:04:13,720 --> 00:04:15,060 Nessuno noterà la differenza. Capisci? 24 00:04:15,440 --> 00:04:16,440 Non ci saranno problemi. 25 00:04:16,880 --> 00:04:23,820 Cinque casse di profumo in ogni bottiglia vale $ 206 al pezzo. 26 00:04:24,360 --> 00:04:28,320 Allora perché non prendi questo poco? bottiglia di profumo per il tuo anticipo 27 00:04:28,320 --> 00:04:31,260 Ossa di Natale, e tu vai per il tuo affari, ok? 28 00:04:32,000 --> 00:04:34,220 Bene, ti capisco. Forte e chiaro. 29 00:04:35,440 --> 00:04:36,440 Rimbalzare qualcosa. 30 00:04:37,720 --> 00:04:39,380 Lascia che ti dica una cosa. 31 00:04:40,460 --> 00:04:44,510 Su questo molo, o sono tutti dentro oppure sono tutti fuori. 32 00:04:44,890 --> 00:04:47,570 In questo momento sei l'unico a esserlo fuori. 33 00:04:48,610 --> 00:04:50,310 Ehi, ragazzi, cosa diavolo state aspettando? per? 34 00:04:53,430 --> 00:04:54,910 Tienilo lì! Per favore! 35 00:04:55,150 --> 00:04:56,170 Congelare! Non muoverti! 36 00:04:56,390 --> 00:04:57,390 Fine! 37 00:04:57,530 --> 00:04:58,530 Resta a terra! 38 00:04:59,270 --> 00:05:00,270 Per favore! 39 00:05:19,530 --> 00:05:20,530 Mantienilo fresco. 40 00:06:07,600 --> 00:06:09,580 Non vedere il male, non sentire il male, non parlare male. 41 00:06:09,840 --> 00:06:10,840 Portalo fuori di qui. 42 00:06:11,900 --> 00:06:12,779 Stai bene? 43 00:06:12,780 --> 00:06:13,779 Sì, tu? 44 00:06:13,780 --> 00:06:14,780 Sì, sì, sto bene. 45 00:06:15,260 --> 00:06:17,460 Vedi, se porti il tuo pezzo, potresti gli hanno sparato alla testa. 46 00:06:18,020 --> 00:06:20,020 Nick. Fermati proprio lì. Non voglio entrarci di nuovo. 47 00:06:20,500 --> 00:06:21,500 Abbiamo ottenuto tutto? 48 00:06:21,540 --> 00:06:22,900 Sì, sì, tutto è uscito ad alta voce e chiaro. 49 00:06:23,440 --> 00:06:26,500 Ora abbiamo circa cinque ore di pratiche burocratiche e interrogatorio. 50 00:06:26,980 --> 00:06:27,759 Meno male. 51 00:06:27,760 --> 00:06:30,400 Domani tornerò alla Omicidi. lo sono diventando troppo vecchio per questo. ehi, 52 00:06:30,420 --> 00:06:33,740 congratulazioni. Ti offro una birra. No, ho preso un paio di coupon e 53 00:06:33,740 --> 00:06:35,140 forbici. Porto fuori la vecchia signora stasera. 54 00:06:35,760 --> 00:06:36,760 Ora, aspetta un attimo. 55 00:06:36,910 --> 00:06:38,810 Qual è il tuo nuovo, stravagante tipo di lavoro? 56 00:06:39,130 --> 00:06:40,910 Sicurezza aziendale, operazioni sul campo direttore. 57 00:06:41,370 --> 00:06:43,070 E vuoi comprarmi la birra? Mmm-hmm. 58 00:06:43,510 --> 00:06:45,150 Mettilo sulla scheda. Datemene un po' spumante. 59 00:06:45,670 --> 00:06:47,350 Va bene. Ehi, lascia che ti chieda questo. 60 00:06:47,710 --> 00:06:50,790 Com'è essere un ex poliziotto che lavora per un'azienda di profumi come Lanta? 61 00:07:06,730 --> 00:07:08,750 Numero di messaggi ricevuti, zero. 62 00:07:54,380 --> 00:07:57,840 Ciao, Steve, sono Lauren. Ascolta, ho appena ho finito questo compito oggi, e io 63 00:07:57,840 --> 00:07:59,800 volevo uscire e festeggiare. Vuoi per unirti a me? 64 00:08:01,860 --> 00:08:03,500 Oh, va tutto bene. No, nessun problema. 65 00:08:04,900 --> 00:08:05,900 Sì, un'altra volta. 66 00:08:06,520 --> 00:08:07,520 Mmm-hmm. 67 00:08:08,100 --> 00:08:09,100 Ok, ciao. 68 00:08:25,550 --> 00:08:26,550 E' stato disconnesso. 69 00:09:21,580 --> 00:09:24,840 La signora Lantell è nello studio. Lei vuole a vederti appena sei entrato. 70 00:09:25,100 --> 00:09:26,099 Certo che lo fa. 71 00:09:26,100 --> 00:09:30,000 E inoltre, hai un messaggio qui da a L'investigatore Palermo. 72 00:09:30,780 --> 00:09:31,780 Grazie. Va bene. 73 00:09:41,460 --> 00:09:42,700 Eccellente. Grande. 74 00:09:42,980 --> 00:09:46,320 Ancora di questo, Dawn? Tornare indietro? Perfetto. Proprio così. Eccoci qua. 75 00:09:47,220 --> 00:09:48,220 Proprio lì. 76 00:09:50,699 --> 00:09:51,699 Buongiorno, Grazia. 77 00:09:52,520 --> 00:09:53,520 Lauren. 78 00:09:54,760 --> 00:09:58,440 Capisco che il nostro problema di furto di documenti abbia stato curato. 79 00:09:58,660 --> 00:09:59,660 Bene, per ora. 80 00:10:00,260 --> 00:10:02,680 Ricorda la sensualità di Anton. 81 00:10:02,920 --> 00:10:04,860 Spingilo, ma mantienilo sensuale. 82 00:10:05,980 --> 00:10:07,960 L'illusione, non l'atto in sé. 83 00:10:09,020 --> 00:10:11,560 Allora, come va la nostra indagine sul economia? 84 00:10:12,920 --> 00:10:16,020 Organizzeremo un arrivederci la prossima settimana. Questo è per darci abbastanza per iniziare a procedere. 85 00:10:22,190 --> 00:10:23,730 Ho qualcosa che potrebbe interessarti dentro. 86 00:10:24,270 --> 00:10:25,270 Cosa potrebbe essere? 87 00:10:25,830 --> 00:10:28,010 Ebbene, c'è stato un omicidio ieri notte. A la donna è stata uccisa. 88 00:10:28,250 --> 00:10:31,370 Sì, beh, succede in una città come L .A. Cosa c'entra con noi? 89 00:10:31,710 --> 00:10:36,110 Non so se è così, ma ho ricevuto un suggerimento da un amico in servizio, e questo 90 00:10:36,110 --> 00:10:37,110 uno è un po' diverso. 91 00:10:37,570 --> 00:10:38,710 Mi stai perdendo, Lauren. 92 00:10:39,210 --> 00:10:40,910 La vittima era cosparsa di profumo. 93 00:10:41,990 --> 00:10:42,990 O si? 94 00:10:43,110 --> 00:10:44,110 Che marca? 95 00:10:44,710 --> 00:10:45,710 Desiderio. 96 00:10:46,850 --> 00:10:47,850 Il mio profumo? 97 00:10:48,710 --> 00:10:49,710 Potrebbe essere stata la Georgia. 98 00:10:51,790 --> 00:10:52,790 Ma non lo era. 99 00:10:54,790 --> 00:10:58,090 Non si può mai essere troppo prudenti in questo business. Non tutta la pubblicità è buona. 100 00:10:58,410 --> 00:10:59,410 Cosa vuoi che faccia? 101 00:10:59,750 --> 00:11:01,730 Approfondiscilo. Prendine ancora un po' dettagli. 102 00:11:04,530 --> 00:11:05,970 Sei adorabile oggi. 103 00:11:09,370 --> 00:11:10,670 Non lasciare che ti trattenga più a lungo. 104 00:11:12,850 --> 00:11:15,390 E penso che dovrebbe essere più così. 105 00:11:16,010 --> 00:11:17,290 Non ti dispiace, vero, mia cara? 106 00:11:28,620 --> 00:11:31,820 Salve, lavoro per la Lampel Società. Sto cercando il detective 107 00:11:33,640 --> 00:11:34,640 Va bene. 108 00:11:34,660 --> 00:11:35,660 Fatelo entrare. 109 00:11:37,900 --> 00:11:40,560 Non mi aspettavo che venissi qui. 110 00:11:40,800 --> 00:11:42,300 Già, beh, il mio capo si innervosisce facilmente. 111 00:11:42,540 --> 00:11:44,440 Sì, il mio capitano si innervosisce facilmente. 112 00:11:44,680 --> 00:11:45,780 Dai, dammi una pausa. 113 00:11:46,220 --> 00:11:47,660 Va bene, una rapida occhiata. Va bene. 114 00:11:52,940 --> 00:11:54,360 Chi era la vittima? 115 00:11:54,640 --> 00:11:55,640 Nicole Myers. 116 00:11:56,680 --> 00:11:58,720 Divertente. Usciva con una ragazza dell'alto scuola di nome Nicole. 117 00:11:59,420 --> 00:12:00,420 Quello che è successo? 118 00:12:00,820 --> 00:12:01,820 Ah, ha mollato. 119 00:12:55,630 --> 00:12:57,370 Ma chiunque abbia fatto questo non era interessato in denaro. 120 00:12:57,630 --> 00:13:00,530 Contanti sparsi ovunque. Il il portagioie era intatto. 121 00:13:04,870 --> 00:13:07,570 Comunque è per questo che ti ho chiamato. L'ho trovato proprio accanto al corpo. 122 00:13:08,070 --> 00:13:09,550 Sembra che puzzasse dappertutto camera da letto. 123 00:13:09,910 --> 00:13:12,650 Chiunque sia il malato, metti tutto da parte il suo corpo intenzionalmente. 124 00:13:13,410 --> 00:13:14,870 Ehi, Ronnie, vieni qui. 125 00:13:17,390 --> 00:13:18,390 EHI. 126 00:13:20,250 --> 00:13:22,810 Cosa pensi che sia? Ho trovato questo sotto il letto. Anche puzza. 127 00:13:23,330 --> 00:13:24,350 Il bastoncino assorbente. 128 00:13:24,670 --> 00:13:25,670 Lo usano per testare la fragranza. 129 00:13:26,510 --> 00:13:30,190 Ehi, Capitano, vieni qui e basta. Fare te stesso piccolo. Ok, grazie mille, 130 00:13:54,380 --> 00:13:58,200 Come servizio ai nostri clienti, accettiamo ordini telefonici. Di solito li inviamo 131 00:13:58,200 --> 00:13:59,360 Federal Express o UPS. 132 00:13:59,580 --> 00:14:00,660 Avete la consegna lo stesso giorno? 133 00:14:00,860 --> 00:14:04,320 In rari casi come questo, lo avremo un impiegato o un magazziniere lo porti al 134 00:14:04,320 --> 00:14:06,040 cliente. Sarebbe qualcuno da questo negozio? 135 00:14:06,240 --> 00:14:07,240 Esattamente. 136 00:14:07,520 --> 00:14:08,499 Sono impressionato. 137 00:14:08,500 --> 00:14:11,640 Ti prendi cura dei tuoi clienti. Bene, abbiamo un atteggiamento molto discriminante 138 00:14:11,640 --> 00:14:14,880 clientela. Se c'è qualche problema, tu chiedi all'impiegato di parlarmi. 139 00:14:15,580 --> 00:14:17,000 Va bene. Grazie. 140 00:14:27,150 --> 00:14:28,150 Bellissimi, vero? 141 00:14:28,990 --> 00:14:29,990 Mi scusi? 142 00:14:30,250 --> 00:14:31,250 L'annuncio. 143 00:14:31,350 --> 00:14:32,750 Un corpo così bello. 144 00:14:33,670 --> 00:14:34,670 Posso aiutarla? 145 00:14:35,450 --> 00:14:37,110 In realtà, vorrei proprio comprarne qualcuno profumo. 146 00:14:37,430 --> 00:14:38,430 Cosa ti piacerebbe vedere? 147 00:14:38,690 --> 00:14:39,690 Questo. 148 00:14:41,230 --> 00:14:42,230 Qui. 149 00:14:43,230 --> 00:14:44,230 Comprane un po' di più. 150 00:14:48,090 --> 00:14:49,410 Ha un profumo fantastico, vero? 151 00:14:49,810 --> 00:14:50,769 Lo so. 152 00:14:50,770 --> 00:14:52,210 È quello che indossi sempre? 153 00:14:52,670 --> 00:14:53,670 No, è... 154 00:14:53,930 --> 00:14:56,390 E' per un mio amico. È lei compleanno, e ho aspettato fino all'ultimo 155 00:14:56,390 --> 00:14:58,490 minuto, quindi, uh... Potresti averne un po'? consegnato oggi? 156 00:14:59,090 --> 00:15:00,350 Certamente. Grande. 157 00:15:01,050 --> 00:15:05,150 E basta compilarlo con il nome e indirizzo di dove vuoi che venga consegnato. 158 00:15:06,530 --> 00:15:08,150 Questa sera va bene? 159 00:15:08,790 --> 00:15:09,790 Sì, grazie. 160 00:15:13,850 --> 00:15:14,950 Allora, come è stato Talete? 161 00:15:15,290 --> 00:15:16,290 Oh, semplicemente fantastico. 162 00:15:16,710 --> 00:15:18,190 Tutto questo, non se lo merita. 163 00:15:19,810 --> 00:15:20,809 Cosa intendi? 164 00:15:20,810 --> 00:15:23,830 Oh, corre voce che la signorina Lantel non li ha creati. 165 00:15:24,070 --> 00:15:25,630 Le piace che tutti pensino. 166 00:15:26,610 --> 00:15:29,750 Veramente? Chi l'ha fatto? Un profumiere di nome Gordon Lewis. 167 00:15:30,470 --> 00:15:33,830 Penso che sia della Cosmetica Fiorentina Ora. 168 00:15:34,970 --> 00:15:35,970 Interessante. 169 00:15:36,890 --> 00:15:38,550 Sai chi potrebbe consegnarlo? stasera? 170 00:15:39,010 --> 00:15:40,970 Un giovane di nome Kevin. 171 00:15:41,330 --> 00:15:42,330 Kevin. 172 00:15:42,670 --> 00:15:45,370 Saranno contanti o addebiti? 173 00:15:45,610 --> 00:15:46,610 Contanti. 174 00:16:40,230 --> 00:16:41,590 In arrivo. In arrivo. 175 00:16:46,530 --> 00:16:47,530 SÌ? 176 00:16:52,150 --> 00:16:56,210 Salve, ho una consegna per la signorina Allen dal grande magazzino di Beverly. 177 00:16:58,680 --> 00:16:59,680 Tu sei Kevin. 178 00:17:00,680 --> 00:17:01,680 Qual è il tuo cognome? 179 00:17:03,480 --> 00:17:05,140 Erickson. Ti conosco? Non proprio. 180 00:17:05,660 --> 00:17:06,660 Entra. 181 00:17:06,880 --> 00:17:07,880 Grazie. 182 00:17:09,579 --> 00:17:12,060 Beh, ho bisogno che tu firmi qui. 183 00:17:12,480 --> 00:17:15,339 Va bene. Ascolta, posso offrirti un po' d'acqua? 184 00:17:15,599 --> 00:17:16,599 E un drink? 185 00:17:17,980 --> 00:17:18,980 Niente. 186 00:17:29,480 --> 00:17:30,480 Non funziona. 187 00:17:31,900 --> 00:17:32,900 Qui. 188 00:17:40,260 --> 00:17:41,260 Ecco la mia penna. 189 00:17:41,860 --> 00:17:42,860 Bene. 190 00:17:43,940 --> 00:17:44,940 Grazie. 191 00:17:50,820 --> 00:17:56,040 È un bel posto quello che hai qui. Fallo vivi qui da solo, o cosa? 192 00:17:56,660 --> 00:17:57,980 No, ho un coinquilino. 193 00:17:59,330 --> 00:18:01,470 Sì? Hai comunque un bel posto. 194 00:18:05,210 --> 00:18:06,210 Ehm, ascolta. 195 00:18:08,590 --> 00:18:11,510 L'elicottero, George, non puoi venire qui. 196 00:18:11,930 --> 00:18:12,930 Ciao. 197 00:18:14,650 --> 00:18:17,450 Va tutto bene? 198 00:18:30,860 --> 00:18:31,860 So cosa vuoi. 199 00:18:36,500 --> 00:18:38,700 Parla con me. 200 00:18:43,160 --> 00:18:44,500 E so cosa vuoi. 201 00:18:45,020 --> 00:18:45,980 Voglio dire... 202 00:18:45,980 --> 00:18:55,060 Questo è 203 00:18:55,060 --> 00:18:56,060 cosa vuoi, eh? 204 00:19:25,000 --> 00:19:26,000 Volevi vedermi? 205 00:19:27,000 --> 00:19:31,200 Ho fortemente suggerito al capo della polizia che ti colleghi su questo problema. 206 00:19:31,960 --> 00:19:33,560 Non penso che sia una buona idea. 207 00:19:36,220 --> 00:19:37,220 Oh veramente? 208 00:19:37,880 --> 00:19:40,880 Grace, due donne sono state uccise. Questo è omicidio. Non è esattamente 209 00:19:40,880 --> 00:19:43,020 contraffazioni o furti di magazzino. 210 00:19:45,460 --> 00:19:47,080 O sarai tu o il tuo sostituto. 211 00:19:50,480 --> 00:19:51,480 Bene. 212 00:19:55,739 --> 00:19:57,060 Lauren, ascoltami. 213 00:19:58,940 --> 00:20:02,820 Ho bisogno di qualcuno che controlli la polizia stanno facendo tutto quello che possono fare. Ho bisogno 214 00:20:02,820 --> 00:20:04,620 Posso fidarmi di chi mi terrà informato. 215 00:20:05,940 --> 00:20:07,780 Non mi fido di nessuno tranne di te. 216 00:20:09,980 --> 00:20:11,580 Solo se posso lavorare con qualcuno che conosco. 217 00:20:12,300 --> 00:20:13,380 Me ne occuperò io. 218 00:20:14,120 --> 00:20:16,920 Da allora i telefoni non hanno smesso di squillare questo ha fatto notizia. 219 00:20:17,500 --> 00:20:19,460 Domani presenterò la linea completa. 220 00:20:19,680 --> 00:20:21,260 Questo non potrebbe essere un tempismo peggiore. 221 00:20:24,170 --> 00:20:27,450 Ok, guarda, conosci qualcuno che l'ha fatto qualcosa contro te o la compagnia? 222 00:20:28,250 --> 00:20:30,310 Per favore, è un business competitivo. 223 00:20:30,690 --> 00:20:31,790 Deve essere abbondante. 224 00:20:32,370 --> 00:20:33,370 È questo aiuto? 225 00:20:33,870 --> 00:20:34,950 Gli spari sono arrivati. 226 00:20:35,990 --> 00:20:36,990 Grazie. 227 00:20:53,420 --> 00:20:55,100 Posso avere la vostra attenzione, tutti quanti? 228 00:20:56,180 --> 00:21:01,060 Vorrei ringraziare tutti voi per aver aderito noi per l'inaugurazione del nostro intero nuovo 229 00:21:01,060 --> 00:21:02,060 linea del desiderio. 230 00:21:02,480 --> 00:21:03,339 Entra. 231 00:21:03,340 --> 00:21:06,940 Grazie. 232 00:21:07,200 --> 00:21:08,920 Per favore, goditi il ​​resto della serata. 233 00:21:15,140 --> 00:21:18,060 Mio Dio, stasera siamo eliminati. 234 00:21:18,320 --> 00:21:19,540 EHI. Scusa, sono in ritardo. 235 00:21:19,950 --> 00:21:21,250 Va tutto bene. Era un ultimo minuto invito. 236 00:21:21,690 --> 00:21:23,890 Da quello che ho sentito, è meno di un invito, più che altro un comando. 237 00:21:24,890 --> 00:21:28,410 Dal capo al capitano io. Mi ricorda un dolman che frequentavo 238 00:21:28,410 --> 00:21:31,330 avere. Prima prova a leccarti la mano e poi mordilo. Sì, beh, lei ha un modo 239 00:21:31,330 --> 00:21:32,169 su di lei. 240 00:21:32,170 --> 00:21:33,510 Soprattutto quando i suoi interessi sono a rischio posta in gioco. 241 00:21:34,870 --> 00:21:35,870 Mi scusi. 242 00:21:36,330 --> 00:21:37,930 Allora dimmi, cosa hai ottenuto? 243 00:21:38,310 --> 00:21:39,310 Una carta. 244 00:21:40,130 --> 00:21:40,909 Che cos'è? 245 00:21:40,910 --> 00:21:42,010 Pescare. OH. 246 00:21:45,730 --> 00:21:46,730 Tutto bene? 247 00:21:46,890 --> 00:21:47,890 Sì. 248 00:21:48,570 --> 00:21:49,570 Allora cosa hai? 249 00:21:49,690 --> 00:21:50,690 Non tanto. 250 00:21:50,770 --> 00:21:54,390 Pacchi su una bottiglia rotta. Ho un'impronta dalla porta di casa della prima vittima. 251 00:21:54,790 --> 00:21:57,430 L'arma del delitto era a doppio taglio coltello. 252 00:21:57,630 --> 00:21:58,810 Che ne dici di una lama da sei pollici? 253 00:21:59,470 --> 00:22:02,530 Ehi, ti suona il nome Cynthia Hoffman un campanello? 254 00:22:03,730 --> 00:22:08,130 No. Dovrebbe? No, è solo quello di una ragazza nome. Stiamo ancora oscillando nel buio. 255 00:22:08,550 --> 00:22:12,970 Ascolta, devo chiamare mia moglie e dirglielo lei farò tardi. Dov'è il... 256 00:22:13,150 --> 00:22:14,150 è proprio lì. Indietro. 257 00:22:14,290 --> 00:22:15,850 Sì? Sarò al bar. 258 00:22:16,850 --> 00:22:17,850 Va bene, io... 259 00:22:30,219 --> 00:22:31,800 Mi dispiace. Vado al bar. 260 00:22:32,380 --> 00:22:34,380 Sì, stavo proprio andando a parlarci qualcuno. 261 00:22:37,060 --> 00:22:38,380 Forse il bar è un'idea migliore. 262 00:22:38,720 --> 00:22:39,720 Posso io? 263 00:22:40,420 --> 00:22:40,820 Due 264 00:22:40,820 --> 00:22:52,040 champagne, 265 00:22:52,120 --> 00:22:53,120 Per favore. 266 00:22:55,200 --> 00:22:56,200 Grazie. 267 00:22:58,310 --> 00:22:59,310 Saluti. Saluti. 268 00:23:00,610 --> 00:23:01,930 Quindi presumo che tu conosca Grace? 269 00:23:03,310 --> 00:23:04,310 Potrebbe dirlo. 270 00:23:04,910 --> 00:23:07,870 Voi? Oh, sono qui con un amico. È acceso il telefono. 271 00:23:09,230 --> 00:23:10,230 E' un amico fortunato. 272 00:23:21,610 --> 00:23:24,030 Guarda, goditi il ​​tuo drink. 273 00:23:24,710 --> 00:23:26,430 Sì. Forse un'altra volta. 274 00:23:27,330 --> 00:23:28,330 Va bene. 275 00:23:35,780 --> 00:23:36,780 Ehi, amico. 276 00:23:37,660 --> 00:23:39,220 57 Thunderbird. Non parlare. 277 00:23:41,140 --> 00:23:43,400 Ehi, ascolta, domenica andrò barbecue. 278 00:23:43,680 --> 00:23:44,980 Che ne dici? Vieni, parla a poco? 279 00:23:45,780 --> 00:23:46,780 È il tuo giorno libero. 280 00:23:46,800 --> 00:23:48,580 Giorno libero? Ho tutta la tribù ci sarò. 281 00:23:49,080 --> 00:23:51,100 Ci penserò. Oh, lo farai pensaci. 282 00:23:52,440 --> 00:23:53,440 Ehi, fammi un favore. 283 00:23:53,860 --> 00:23:55,240 Oh, ora vuoi un favore. Cosa fai? vuoi? 284 00:23:56,560 --> 00:23:58,160 Procurami la chiave dell'ultima vittima appartamento. 285 00:23:58,940 --> 00:24:01,780 Perché? Beh, non si sa mai. Un occhio nuovo potrebbe raccogliere qualcosa. 286 00:24:03,080 --> 00:24:04,059 Non si sa mai. 287 00:24:04,060 --> 00:24:05,120 Ok, una condizione. 288 00:24:07,740 --> 00:24:08,740 Sarò lì domenica. 289 00:24:16,700 --> 00:24:17,700 Stai attento. 290 00:24:17,820 --> 00:24:18,980 Sì, sì, ci vediamo domenica. 291 00:25:43,660 --> 00:25:44,499 Questa è Cinzia. 292 00:25:44,500 --> 00:25:46,600 O sono fuori per un po' o sono occupato letto. 293 00:25:47,120 --> 00:25:48,120 Dormire, intendo. 294 00:25:48,260 --> 00:25:49,740 Fammi sapere quando posso richiamarti. 295 00:26:34,340 --> 00:26:35,780 Tuo figlio è bellissimo. 296 00:26:36,260 --> 00:26:42,260 Potrebbe avere il suo aspetto angelico Madre irlandese, ma sono sicura che sia sua 297 00:26:42,260 --> 00:26:43,300 sarà Damien. 298 00:26:45,420 --> 00:26:47,520 Ho trovato qualcosa da Cynthia Hoffman appartamento. 299 00:26:47,920 --> 00:26:49,440 Sì? Cos'hai trovato? 300 00:26:50,400 --> 00:26:51,960 Una bottiglia di profumo su misura. 301 00:26:52,500 --> 00:26:53,740 Cosa intendi con "su misura"? 302 00:26:53,980 --> 00:26:57,180 Bene, se hai abbastanza soldi, puoi fai realizzare la tua fragranza per te. 303 00:26:57,470 --> 00:26:58,469 È giusto? 304 00:26:58,470 --> 00:27:00,950 Ma la cosa interessante è che lo era creato da Gordon Lewis. 305 00:27:01,750 --> 00:27:02,750 Qual è il suo legame? 306 00:27:02,990 --> 00:27:03,990 E' un naso. 307 00:27:04,950 --> 00:27:06,850 Naso? Come il naso rotto? 308 00:27:07,130 --> 00:27:09,610 No, è un termine industriale per un ragazzo che crea profumo. 309 00:27:10,430 --> 00:27:13,870 Una specie di maestro profumiere. Va bene, io penso di capirlo. Raggiungi il 310 00:27:13,870 --> 00:27:15,610 battuta finale. Beh, lavorava per Lantel. 311 00:27:15,950 --> 00:27:18,390 Quindi ho controllato i registri e, a quanto pare è stato licenziato. 312 00:27:18,930 --> 00:27:20,690 Questo non lo rende un gran sospettato. 313 00:27:21,130 --> 00:27:23,850 Beh, no, voglio dire, non esiste un collegamento diretto al caso Myers, ma... 314 00:27:24,620 --> 00:27:26,520 Ti ricordi quel bastone di carta che abbiamo trovato nel suo appartamento? 315 00:27:26,740 --> 00:27:27,840 Non era un bastoncino di carta. 316 00:27:29,020 --> 00:27:30,440 È una vescica profumata. 317 00:27:31,220 --> 00:27:32,660 Ooh, stai capendo. 318 00:27:34,220 --> 00:27:38,800 Beh, in ogni caso, questo è uno strumento essenziale nel commercio dei profumi. Come una chiave inglese 319 00:27:38,800 --> 00:27:40,980 da un meccanico, da una spatola a uno chef gourmet? 320 00:27:41,840 --> 00:27:42,840 Qualcosa del genere. 321 00:27:44,020 --> 00:27:45,440 Penso che abbiano finito. Eh? 322 00:27:47,440 --> 00:27:48,440 sì, 323 00:27:49,200 --> 00:27:52,420 Penso che abbiano finito. Sono bruciati. Bruciato? Non conosci il cibo. Esci 324 00:27:52,420 --> 00:27:53,580 qui. Proprio come mia moglie. 325 00:27:55,240 --> 00:27:56,240 Tutti pronti per mangiare? 326 00:27:56,960 --> 00:27:58,260 Sì? Oh, aspetta, non ho finito. 327 00:27:59,620 --> 00:28:00,700 Vuoi fare cosa? 328 00:28:01,220 --> 00:28:05,240 Voglio mandare Lauren qui come lei cliente, proprio come l'ultima ragazza. Io 329 00:28:05,240 --> 00:28:12,080 parte. E' il nostro unico vero... detective 330 00:28:12,080 --> 00:28:15,780 Palermo, pensavo di aver sentito qualcosa ci sono circa $ 5.000. 331 00:28:16,300 --> 00:28:19,920 Si', dobbiamo, um... Beh, lei... Noi devo mescolare il profumo 332 00:28:20,360 --> 00:28:22,680 Profumo? Ha semplicemente trascinato dentro il culo qui. 333 00:28:23,020 --> 00:28:26,260 Non posso trascinare il culo qui. Il suo avvocato non ce lo permetterà. E il tuo amico, il procuratore distrettuale, 334 00:28:26,320 --> 00:28:27,319 non aiuta. 335 00:28:27,320 --> 00:28:29,560 5.000 dollari per una bottiglia di profumo. 336 00:28:29,880 --> 00:28:33,260 Sai, ho sentito parlare di alcuni di sinistra si avvicina al mio tempo. Ma usando a 337 00:28:33,260 --> 00:28:36,380 civile come esca? Si incontrerà e basta con lui, prendi le sue impronte, vedi se sono 338 00:28:36,380 --> 00:28:38,020 abbina i parziali. Questo è tutto, in e fuori. 339 00:28:38,400 --> 00:28:40,460 Sono Dan di Snowy. Pensa a qualcosa altro. 340 00:28:40,760 --> 00:28:41,760 Non lo so nemmeno. 341 00:28:42,620 --> 00:28:43,620 Capitano, vieni qui. Parliamo. 342 00:28:44,960 --> 00:28:46,820 Guillermo, ti piace il tuo lavoro. 343 00:28:48,300 --> 00:28:49,300 Non c'è niente da spostare. 344 00:28:50,560 --> 00:28:51,519 Grazie, Ty. 345 00:28:51,520 --> 00:28:52,520 Usciamo di qui. 346 00:28:55,659 --> 00:28:57,520 No. No, no! 347 00:28:58,380 --> 00:29:01,900 Niente di tutto ciò funziona. È tutta una schifezza. Tu sei non mi toglierò un altro centesimo fino a quando 348 00:29:01,900 --> 00:29:02,960 Ottengo qualcosa di decente. 349 00:29:20,260 --> 00:29:21,580 Qualcosa non va con la rosa? 350 00:29:23,120 --> 00:29:25,380 È personale. Allora, cosa hai trovato? fuori? 351 00:29:25,760 --> 00:29:27,480 Sfortunatamente, non molto più di te lo so già. 352 00:29:29,100 --> 00:29:30,180 Le vendite sono diminuite. 353 00:29:30,760 --> 00:29:31,760 Le azioni sono scese oggi. 354 00:29:31,880 --> 00:29:36,080 Le chiamate continuano ad arrivare. Le donne hanno paura per indossare il mio profumo. Cosa diavolo sono 355 00:29:36,080 --> 00:29:37,200 la polizia sta facendo qualcosa a riguardo? 356 00:29:37,880 --> 00:29:40,600 Indagini come questa richiedono tempo. Dillo io a riguardo. 357 00:29:41,480 --> 00:29:42,480 Questo è Gordon Lewis. 358 00:29:42,740 --> 00:29:44,760 Lavorava per te. Cosa puoi mi parli di lui? 359 00:29:45,680 --> 00:29:46,680 E' uno stronzo. 360 00:29:47,560 --> 00:29:48,560 Anche lui è un sospettato. 361 00:29:51,220 --> 00:29:52,220 Veramente? 362 00:29:54,190 --> 00:29:56,050 Sì, ma abbiamo qualche problema cercando di parlargli. 363 00:29:58,130 --> 00:29:59,130 Come posso aiutare? 364 00:30:00,710 --> 00:30:02,430 Ascolta. Ora devi entrare e prendere stampe. 365 00:30:02,710 --> 00:30:05,010 Voglio che tu indossi un microfono. Faccio? sono chiaro? 366 00:30:05,230 --> 00:30:06,230 Sì, signore. 367 00:30:06,290 --> 00:30:09,570 Ti farò sostituire. Ti voglio portando una pistola e pronto a usarla. 368 00:30:10,890 --> 00:30:12,270 Ora, hai qualche problema con questo? 369 00:30:13,210 --> 00:30:17,230 Senta, signora, non mi interessa di che tipo le connessioni ti hanno portato qui, ma per questo 370 00:30:17,230 --> 00:30:20,170 lavoro, la tua fedeltà giurata è al LAPD. Chiaro? 371 00:30:21,130 --> 00:30:22,130 Sì, signore. 372 00:30:29,870 --> 00:30:30,809 Cos'hai che non va? 373 00:30:30,810 --> 00:30:31,890 Sei stato tu a provocarlo, vero? 374 00:30:33,770 --> 00:30:35,110 Nick, lo sai che non porto una pistola. 375 00:30:35,410 --> 00:30:37,250 Ehi, aspetta un attimo. Questo era il chiamata del capitano. 376 00:30:37,590 --> 00:30:39,850 Sappiamo perché hai lasciato la polizia. Nessuno incolpandoti per questo. 377 00:30:40,550 --> 00:30:43,430 Cosa dovrebbe significare? Oh, tu ancora non capisco cosa sia tutto questo 378 00:30:43,430 --> 00:30:46,370 circa. Tutti corriamo un certo rischio. Noi sappilo. Cerchiamo solo di farcela 379 00:30:46,370 --> 00:30:47,149 con esso. Questo è tutto. 380 00:30:47,150 --> 00:30:49,370 Sì, beh, ho fatto un ottimo lavoro nel gestire non è vero? Ehi, ascolta. 381 00:30:49,850 --> 00:30:51,070 Non sono un consulente, va bene? 382 00:30:55,210 --> 00:30:56,210 Potresti portare il pezzo? 383 00:31:41,960 --> 00:31:42,960 Trattieni il fuoco. 384 00:32:45,580 --> 00:32:46,580 Oh no. 385 00:32:47,740 --> 00:32:48,820 Trattenete il fuoco. 386 00:32:50,200 --> 00:32:51,200 Non sparare. 387 00:34:00,680 --> 00:34:01,680 L'hai sentita? 388 00:34:02,500 --> 00:34:04,240 Nikki, puoi sentirmi? 389 00:34:09,620 --> 00:34:10,620 Eccomi. 390 00:34:16,360 --> 00:34:17,360 Vieni qui. 391 00:34:22,940 --> 00:34:23,940 Ciao? 392 00:34:25,000 --> 00:34:25,839 Lauren Allen? 393 00:34:25,840 --> 00:34:27,080 Ho chiamato all'inizio di questa settimana. 394 00:34:27,340 --> 00:34:28,340 Proprio questa settimana. 395 00:34:40,360 --> 00:34:43,020 Signor Lewis, il suo appuntamento è qui. Lauren Allen. 396 00:34:43,600 --> 00:34:44,600 Ciao. 397 00:34:48,639 --> 00:34:51,420 Ci siamo quasi scontrati. Bello per rivederti. 398 00:34:52,159 --> 00:34:53,820 Sì, questa è una coincidenza. 399 00:34:54,620 --> 00:34:56,880 Oh, guarda, dammi un momento. Accomodatevi. 400 00:34:58,740 --> 00:35:00,340 Deborah, occupati del test antipanico. 401 00:35:14,480 --> 00:35:17,460 Questo sarà testato per abbattere il tuo firma olfattiva. 402 00:35:18,220 --> 00:35:19,900 Ah, mi chiedevo a cosa servisse. 403 00:35:54,490 --> 00:35:55,950 Maya? Chicchi di caffè freschi. 404 00:35:57,270 --> 00:35:58,350 Non una gran colazione. 405 00:35:58,950 --> 00:36:02,210 Mi dispiace. So che dovrei farlo avere l'acqua, ma per me è un po' difficile 406 00:36:02,210 --> 00:36:03,210 iniziare. 407 00:36:09,630 --> 00:36:10,630 Sapone d'avorio. 408 00:36:16,990 --> 00:36:18,110 Respira persino in modo sexy. 409 00:36:22,160 --> 00:36:23,400 Niente shampoo stamattina. 410 00:36:23,800 --> 00:36:24,800 Bene. 411 00:36:25,400 --> 00:36:28,640 Non vogliamo che nulla di profumato interferisca con l'aroma naturale. 412 00:36:34,780 --> 00:36:35,840 Dipende da te. 413 00:36:36,580 --> 00:36:37,580 Alzati, per favore. 414 00:36:40,200 --> 00:36:42,580 Vedi, l'odore umano è come... impronta digitale. 415 00:36:43,220 --> 00:36:44,300 Non ce ne sono due uguali. 416 00:36:45,380 --> 00:36:49,120 Beh, uh... Questo è quello che indosso di solito. 417 00:36:49,640 --> 00:36:50,760 Per favore, rimettilo a posto. 418 00:37:00,360 --> 00:37:02,060 Uhm, ti dispiace uscire? 419 00:37:03,400 --> 00:37:04,400 No. 420 00:37:41,290 --> 00:37:42,290 C'è un problema? 421 00:37:45,550 --> 00:37:47,110 Non ti farò un profumo. 422 00:37:48,390 --> 00:37:49,390 Perché no? 423 00:37:49,970 --> 00:37:54,290 Può essere uno spreco di soldi. lo sono piuttosto breve anche per un broker di successo 424 00:37:54,290 --> 00:37:57,610 come te. I miei prezzi sono, beh, stravagante. 425 00:37:59,450 --> 00:38:00,790 È un regalo incredibile. 426 00:38:01,330 --> 00:38:02,630 Raramente mi imbatto in ciò. 427 00:38:04,150 --> 00:38:05,150 Quando? 428 00:38:06,610 --> 00:38:07,690 Il prossimo fine settimana. 429 00:38:08,940 --> 00:38:12,440 Sai, non l'ho mai notato quando noi incontrato per la prima volta. Erano troppi in competizione 430 00:38:12,440 --> 00:38:13,440 odori. 431 00:38:14,720 --> 00:38:18,560 C'è un profumo che potrebbe farlo giustizia, ma questo è già sul 432 00:38:19,280 --> 00:38:20,280 Ebbene, che cos'è? 433 00:38:20,380 --> 00:38:25,880 Usare qualsiasi cosa sarebbe come schizzare dopobarba su un petalo di rosa fresco. 434 00:38:27,340 --> 00:38:28,340 Bene, grazie. 435 00:38:32,760 --> 00:38:36,000 Dici di sapere per cosa ho mangiato colazione e che sapone ho usato. 436 00:38:36,880 --> 00:38:40,280 Quindi cos'altro puoi dirmi che tu? non lo sapresti se non dall'olfatto? 437 00:38:44,640 --> 00:38:48,780 Un petalo di rosa che non ne indossa indumenti intimi. 438 00:38:50,640 --> 00:38:57,180 Un petalo di rosa che non ne indossa 439 00:38:57,180 --> 00:38:58,180 indumenti intimi. 440 00:38:59,700 --> 00:39:04,600 Un petalo di rosa non ne indossa indumenti intimi. Quell'uomo è un pervertito. 441 00:39:05,509 --> 00:39:06,870 Perché non sei riuscito a ottenere le impronte? 442 00:39:07,150 --> 00:39:08,370 Non avrebbe toccato la bottiglia. 443 00:39:08,910 --> 00:39:11,330 Cosa vuoi dire con "non toccherei"? bottiglia? Tutto quello che dovevi fare era dire, 444 00:39:11,330 --> 00:39:13,650 io, signor Lewis, lei è un esperto. Cosa fare pensi a questa fragranza? 445 00:39:14,250 --> 00:39:15,250 Bingo. 446 00:39:15,510 --> 00:39:16,510 Abbiamo le sue impronte. 447 00:39:16,750 --> 00:39:18,630 Penso di non averlo provato. Non lo farebbe toccalo. 448 00:39:19,750 --> 00:39:22,670 E cos'è questa storia che voi due avete conosciuto? prima? 449 00:39:23,890 --> 00:39:25,270 Era alla première di Graceland Tell. 450 00:39:25,810 --> 00:39:27,910 Sì? Non ricordo di averlo visto lì. 451 00:39:28,450 --> 00:39:29,990 Non lo so. Sono solo circa 200 persone, però. 452 00:39:30,410 --> 00:39:31,368 200 persone. 453 00:39:31,370 --> 00:39:32,370 Ehi, ascolta. 454 00:39:32,570 --> 00:39:34,430 Dobbiamo ancora trovare un'angolazione prendi queste stampe 455 00:39:54,680 --> 00:39:59,300 Sono abbastanza sicuro anche per un successo broker come te, il mio prezzo è alto. 456 00:39:59,440 --> 00:40:00,440 prova a guardare. 457 00:40:01,920 --> 00:40:03,280 È un regalo incredibile. 458 00:40:03,980 --> 00:40:05,220 Raramente mi imbatto in ciò. 459 00:40:06,600 --> 00:40:07,600 Quando? 460 00:40:07,960 --> 00:40:09,180 Il profumo naturale. 461 00:40:10,180 --> 00:40:13,720 Sai, non l'ho mai notato quando noi incontrato per la prima volta. Erano troppi in competizione 462 00:40:13,720 --> 00:40:14,720 odori. 463 00:40:16,620 --> 00:40:18,600 C'è una persona che potrebbe farlo giustizia. 464 00:40:19,200 --> 00:40:20,640 Ma è già sul mercato. 465 00:40:33,040 --> 00:40:34,040 Ti piace questo? 466 00:40:37,960 --> 00:40:39,340 Ti piace quello che sto facendo? 467 00:40:41,400 --> 00:40:43,100 Oh, ha un profumo così buono. 468 00:40:50,180 --> 00:40:52,260 Ti piace l'odore che ha su di me? 469 00:41:10,960 --> 00:41:11,960 Non farmi del male. 470 00:41:13,820 --> 00:41:14,820 Per favore. 471 00:41:16,340 --> 00:41:17,580 Per favore, non farmi del male. 472 00:41:17,940 --> 00:41:18,940 Per favore. 473 00:41:20,120 --> 00:41:21,520 Sì, detective Palermo. 474 00:41:22,560 --> 00:41:23,560 Detective 17, per favore. 475 00:41:25,340 --> 00:41:26,340 Sì, questo è Nick. 476 00:41:27,360 --> 00:41:28,360 Che cos'è? 477 00:41:29,060 --> 00:41:30,060 Oh no. 478 00:41:31,220 --> 00:41:32,220 Va bene. 479 00:41:32,400 --> 00:41:34,040 Avanti, dammi l'indirizzo. Aspetta, aspetta. 480 00:41:34,380 --> 00:41:35,380 Apetta un minuto. 481 00:41:40,490 --> 00:41:41,810 Sì, ho capito. Va bene, avrò ragione finito. 482 00:41:42,030 --> 00:41:43,030 Grazie. 483 00:41:54,970 --> 00:41:55,970 Ehi, Lauren. 484 00:41:56,430 --> 00:41:57,430 Sì. 485 00:41:58,630 --> 00:41:59,630 Ne abbiamo un altro. 486 00:42:01,590 --> 00:42:02,590 Va bene, gente. 487 00:42:02,630 --> 00:42:05,570 Sono sicuro che avrete tutti sentito parlare dell'FBI Unità di Scienze comportamentali. 488 00:42:06,030 --> 00:42:07,370 Questo è l'agente speciale Hollow. 489 00:42:07,930 --> 00:42:09,910 Perché non iniziamo con l'aspetto fisico caratteristiche? 490 00:42:10,370 --> 00:42:11,370 Grazie, Capitano. 491 00:42:11,630 --> 00:42:18,470 Signore e signori, la stragrande maggioranza dei serial killer sono bianchi 492 00:42:18,470 --> 00:42:24,410 maschi. Ma occasionalmente abbiamo femmine, neri, ispanici, fascia d'età, metà degli anni '20 493 00:42:24,410 --> 00:42:25,410 a metà degli anni '30. 494 00:42:25,530 --> 00:42:29,410 Aspettati che la persona con cui hai a che fare con ha poca o nessuna storia di criminalità. 495 00:42:29,850 --> 00:42:31,450 Ebbene, come si inserisce il profumo? 496 00:42:31,830 --> 00:42:35,070 Stiamo parlando di un marchio, giusto? È corretto. 497 00:42:35,770 --> 00:42:36,890 Ok, è una mia ipotesi. 498 00:42:37,740 --> 00:42:41,400 Che si riferisce a una sorta di rancore o una fissazione ossessiva. 499 00:42:41,780 --> 00:42:45,800 Quando non uccido in preda ad allucinazioni stordimento, queste persone tengono duro 500 00:42:46,100 --> 00:42:49,980 Vuoi mantenere quella superficie apparenza di normalità. Molti, molti 501 00:42:50,080 --> 00:42:52,860 amici, parenti, nemmeno loro sospetto. 502 00:42:53,800 --> 00:42:55,780 Inseguono la loro preda. 503 00:42:56,100 --> 00:42:57,800 Molti sono vagabondi e si spostano. 504 00:42:58,300 --> 00:42:59,720 Forse il tuo lo ha già fatto. 505 00:43:00,120 --> 00:43:03,220 Cerchiamo di seguire questi stati M .O stato. 506 00:43:03,660 --> 00:43:06,840 Di solito non affrontano mai i problemi dentro, quindi... 507 00:43:07,290 --> 00:43:11,550 Continua finché non vengono catturati o si suicidano. 508 00:43:37,640 --> 00:43:39,200 Prova le arance. Sono deliziosi. 509 00:43:39,560 --> 00:43:40,560 Ciao. 510 00:43:41,520 --> 00:43:45,840 Senti, non volevo spaventarti, ma... mentre stavo uscendo ti ho visto in 511 00:43:45,840 --> 00:43:46,638 parcheggio. 512 00:43:46,640 --> 00:43:47,640 OH. 513 00:43:47,660 --> 00:43:49,700 Sembra che continuiamo a scontrarci. Sì. 514 00:43:50,580 --> 00:43:51,578 Gordon Lewis. 515 00:43:51,580 --> 00:43:52,580 Sì, ricordo. 516 00:43:53,700 --> 00:43:55,180 Senti, posso offrirti una tazza di caffè? 517 00:43:55,840 --> 00:43:57,180 Sicuro. Sì. 518 00:44:18,250 --> 00:44:19,790 Quindi sono rimasto sorpreso di vederti qui. 519 00:44:20,770 --> 00:44:24,950 Sai, vengo qui perché è così alcuni dei più straordinari 520 00:44:24,950 --> 00:44:25,950 a Los Angeles. 521 00:44:26,450 --> 00:44:27,450 E' tutto fresco. 522 00:44:28,230 --> 00:44:29,230 Vergine. 523 00:44:33,570 --> 00:44:35,090 Guarda, l'ho fatto di nuovo. 524 00:44:37,350 --> 00:44:40,930 Non volevo metterti in imbarazzo, l'altro giorno. 525 00:44:41,390 --> 00:44:44,570 Va tutto bene. E' stato... unico. 526 00:44:46,310 --> 00:44:49,600 Devi capire, io percepisco le cose che gli altri no. 527 00:44:50,480 --> 00:44:52,180 Sai, non sento solo l'odore di un fragranza. 528 00:44:53,000 --> 00:44:56,800 È quasi come se lo vedessi, come se lo fosse come i colori nell'aria. 529 00:44:57,300 --> 00:44:58,680 Vedi le fragranze? 530 00:45:00,380 --> 00:45:02,520 Pensi che me lo stia inventando? 531 00:45:03,360 --> 00:45:04,360 No. 532 00:45:04,920 --> 00:45:06,080 Ho preso i tuoi soldi? 533 00:45:08,020 --> 00:45:09,020 No. 534 00:45:09,300 --> 00:45:10,580 Allora perché dovrei mentirti? 535 00:45:15,690 --> 00:45:19,030 Allora dimmi, che tipo di persone vengono far realizzare le loro fragranze? 536 00:45:20,350 --> 00:45:22,210 Donne che vogliono distinguersi dagli altri folla. 537 00:45:23,010 --> 00:45:25,250 Si preoccupano di qualcosa di più che solo del loro apparenze. 538 00:45:25,810 --> 00:45:27,070 Hai clienti famosi? 539 00:45:27,690 --> 00:45:28,690 Sì, alcuni. 540 00:45:29,110 --> 00:45:30,110 Chi? 541 00:45:30,330 --> 00:45:31,750 Andiamo, non posso fare nomi. 542 00:45:32,330 --> 00:45:33,330 Dai. 543 00:45:33,830 --> 00:45:38,150 Guarda, per esempio, una volta che ho realizzato il profumo per questa diva dell'opera. 544 00:45:39,070 --> 00:45:43,250 Una notte cantava Tosca. 545 00:45:44,080 --> 00:45:48,400 Più cantava, più si scaldava, più la fragranza si diffondeva ovunque 546 00:45:48,400 --> 00:45:49,400 il teatro dell'opera. 547 00:45:50,020 --> 00:45:52,900 In realtà, alla fine del terzo atto, tutti potevano sentirne l'odore. 548 00:45:53,880 --> 00:45:58,640 Comunque, dopo mi ha chiamato e ha detto, mai più indosseresti 549 00:45:58,640 --> 00:46:00,140 il profumo di chiunque altro tranne il mio. 550 00:46:01,060 --> 00:46:02,060 Oh. Sì. 551 00:46:03,980 --> 00:46:04,980 E tu? 552 00:46:05,800 --> 00:46:06,800 Non sei sposato? 553 00:46:08,480 --> 00:46:09,480 No. 554 00:46:09,860 --> 00:46:11,040 Una volta ero vicino. 555 00:46:12,100 --> 00:46:13,920 Per... Cinque anni fa? 556 00:46:15,320 --> 00:46:16,320 Sì. 557 00:46:17,420 --> 00:46:18,480 Le relazioni possono essere dolorose. 558 00:46:18,840 --> 00:46:19,840 Lo so. 559 00:46:21,500 --> 00:46:22,760 Quanto tempo fa è stato? 560 00:46:24,820 --> 00:46:25,820 Troppo recente. 561 00:46:31,800 --> 00:46:33,180 Sai, è divertente. 562 00:46:34,240 --> 00:46:37,040 A volte le cose peggiori della vita sì rivelarsi il migliore. 563 00:46:38,120 --> 00:46:39,160 Bene, a lungo termine. 564 00:46:40,340 --> 00:46:41,340 Comunque... 565 00:46:41,520 --> 00:46:42,780 Guarda, ecco il problema che mi riguarda. 566 00:46:43,300 --> 00:46:44,760 Vengo qui a causa degli hot dog. 567 00:46:46,240 --> 00:46:47,218 Ne vuoi uno? 568 00:46:47,220 --> 00:46:48,220 Sicuro. 569 00:46:49,140 --> 00:46:51,240 Due cani, due limonate. Va bene. 570 00:46:55,400 --> 00:46:56,440 Cosa vorresti su di loro? 571 00:46:56,660 --> 00:46:57,660 Per me funziona. 572 00:46:57,980 --> 00:46:58,939 Va bene anche quello. 573 00:46:58,940 --> 00:46:59,940 Stesso. 574 00:47:00,100 --> 00:47:01,400 Sarebbero 5 dollari, signore. 575 00:47:01,740 --> 00:47:03,100 Grazie. Grazie. 576 00:47:09,870 --> 00:47:12,930 Noti che più usciamo, più meno umana diventa l'aria? 577 00:47:28,430 --> 00:47:29,430 Oh, ragazzo. 578 00:47:33,530 --> 00:47:34,530 Lo senti? 579 00:47:36,070 --> 00:47:37,070 Yosem? 580 00:47:39,020 --> 00:47:40,020 È più di questo. 581 00:47:40,620 --> 00:47:41,620 È un regalo. 582 00:47:42,540 --> 00:47:44,840 Portato da una dolce brezza per migliaia di miglia. 583 00:47:46,680 --> 00:47:47,680 È un regalo. 584 00:47:49,500 --> 00:47:50,500 Come te. 585 00:48:33,200 --> 00:48:35,040 No, no, no, no. 586 00:48:35,640 --> 00:48:36,720 Non farmi questo. 587 00:48:47,480 --> 00:48:48,480 Bel posto. 588 00:48:49,180 --> 00:48:50,180 Sì, beh, è ​​casa. 589 00:48:52,080 --> 00:48:53,380 Ti dispiace se uso il bagno? 590 00:48:53,760 --> 00:48:56,140 No, per niente. È proprio intorno al giusto. 591 00:49:02,440 --> 00:49:06,820 che diavolo sta succedendo lì dentro? non quello che pensi no no no no no capisci 592 00:49:06,820 --> 00:49:10,780 fuori, guarderò che sta andando al bagno e poi se ne andrà, okay 593 00:49:52,360 --> 00:49:53,360 Una chiamata importante. 594 00:49:57,120 --> 00:49:59,600 Che diavolo stai andando? attraverso le tasche del mio cappotto? 595 00:49:59,940 --> 00:50:01,540 Lo stavo appendendo ed è caduto. 596 00:50:02,120 --> 00:50:03,300 Allora di cosa hai paura? 597 00:50:03,520 --> 00:50:05,040 Di cosa ho paura? Hai letto il documenti? 598 00:50:06,120 --> 00:50:07,280 Rapine, donne accoltellate. 599 00:50:07,500 --> 00:50:08,560 Lo so, lo so. 600 00:50:10,140 --> 00:50:11,580 Uno di loro era un mio cliente. 601 00:50:20,120 --> 00:50:21,120 Tu pensi... 602 00:50:28,760 --> 00:50:29,760 Ok. 603 00:50:30,620 --> 00:50:31,620 Capisco. 604 00:50:38,080 --> 00:50:39,840 I media spaventano tutti. 605 00:50:44,960 --> 00:50:46,320 E' un tagliacarte. 606 00:50:50,980 --> 00:50:52,940 È stato un regalo di un cliente. 607 00:51:08,200 --> 00:51:09,880 Si adatta alla scatola in questo modo. 608 00:51:22,500 --> 00:51:25,060 Scusa, immagino di aver reagito in modo eccessivo. 609 00:52:16,340 --> 00:52:19,400 Questo è... Questo non è giusto. 610 00:52:20,540 --> 00:52:23,180 Voglio dire, è troppo presto. 611 00:52:23,620 --> 00:52:24,620 Va bene. 612 00:52:25,640 --> 00:52:27,320 Scusa. Sicuro. 613 00:52:28,840 --> 00:52:30,000 Ok, ti ​​chiamo domani. 614 00:52:30,540 --> 00:52:31,540 Va bene. 615 00:52:33,060 --> 00:52:34,060 Grazie ancora. 616 00:52:38,509 --> 00:52:40,210 Ricky, hai delle impronte, dei parziali, nulla? 617 00:52:41,810 --> 00:52:42,810 Niente. 618 00:52:44,990 --> 00:52:46,370 Devi averli bagnati e puliti. 619 00:52:49,330 --> 00:52:50,330 Non posso crederci. 620 00:52:51,430 --> 00:52:53,510 Non so cosa dire Quindi dimmi, andiamo. 621 00:52:53,770 --> 00:52:54,770 Com'era? 622 00:52:54,890 --> 00:52:56,390 Se n'è andato subito dopo che hai chiamato. 623 00:52:56,610 --> 00:52:57,610 Sì, certo che l'ha fatto. 624 00:52:57,930 --> 00:52:58,930 Voi due siete un po' amici. 625 00:52:59,350 --> 00:53:00,350 Sai cosa? 626 00:53:00,370 --> 00:53:04,490 Forse dovrei chiedere a Rick di spolverarti stampe. Cosa ne pensi? Non penso 627 00:53:04,490 --> 00:53:05,490 è lui. 628 00:53:05,510 --> 00:53:07,690 Allora chi pensi che sia? 629 00:53:09,560 --> 00:53:12,540 Beh, ho indagato su questo ragazzo delle consegne chiamato Kevin dal Dipartimento di Beverly 630 00:53:12,540 --> 00:53:17,780 Negozio. Come hai potuto fare questa merda? Me? Oh, andiamo. Abbiamo un'indagine 631 00:53:17,780 --> 00:53:21,100 sta succedendo qui. Dovrei essere tuo socio. Dovresti farmi sapere 632 00:53:21,100 --> 00:53:23,360 quelle cose. Sì, beh, l'ho seguito attraverso. Hai seguito? 633 00:53:23,620 --> 00:53:27,560 Sì, ho seguito. Era un ragazzino. Aveva 20 anni. Oh, era un ragazzino. 634 00:53:27,560 --> 00:53:29,980 aveva 20 anni. Potrei mostrartelo un sacco di bambini in un locale. 635 00:53:30,220 --> 00:53:32,140 Queste cose ti faranno accapponare la pelle. Sì, lo so. 636 00:53:32,360 --> 00:53:35,580 Oh, lo sai? Ti dirò cosa tu sapere. Abbiamo due cadaveri in più sul nostro 637 00:53:35,600 --> 00:53:36,218 signorina. 638 00:53:36,220 --> 00:53:39,080 Ottimo, quindi portiamoli qui interrogatorio. No, no, no, no, no, no. Lasciamo 639 00:53:39,080 --> 00:53:42,000 portateli qui per interrogarli. Lo farò portateli qui per interrogarli. 640 00:53:42,300 --> 00:53:45,660 Pensi che forse potresti tenere d'occhio? sul bel ragazzo Martin, lì? 641 00:53:45,860 --> 00:53:46,960 Bene. Bene. Bene. 642 00:53:53,380 --> 00:53:55,100 Sai, questo è uno dei miei preferiti luoghi. 643 00:53:56,080 --> 00:53:58,460 Sento uno strano tipo di affinità con questi animali. 644 00:53:59,400 --> 00:54:03,280 C'è un senso così incredibile di odore. È come se leggessimo il giornale, 645 00:54:03,520 --> 00:54:04,900 leggono il vento. 646 00:54:05,760 --> 00:54:07,080 Qualcosa chiamato feromoni. 647 00:54:08,200 --> 00:54:11,820 Sai, senti quell'olfatto, è praticamente inutile. 648 00:54:12,320 --> 00:54:13,320 Perché? 649 00:54:13,420 --> 00:54:16,540 Perché gli zoo portano via gli animali i loro habitat naturali. 650 00:54:16,800 --> 00:54:19,420 Reprimono i loro istinti naturali, la loro razza da caccia. 651 00:54:19,820 --> 00:54:25,480 Riesci a immaginare una vita confinata, sempre reprimendo chi sei veramente? 652 00:54:33,740 --> 00:54:34,399 Mi scusi? 653 00:54:34,400 --> 00:54:38,160 Lavori qui? SÌ. Oh, grazie a Dio. Potresti indicarmi il personale, 654 00:54:38,160 --> 00:54:40,160 per favore? Lasciato a Lingerie. Grazie. 655 00:54:41,100 --> 00:54:45,780 Uhm, forse potresti aiutarmi. Sto cercando per un fattorino, Kevin. 656 00:54:46,000 --> 00:54:46,899 Sai se è in giro? 657 00:54:46,900 --> 00:54:48,920 Oh, è tornato a casa. Tornò a Michigan. 658 00:54:49,360 --> 00:54:50,420 Ah, eccoci qua. 659 00:54:51,700 --> 00:54:53,720 È un referto medico in caso di an emergenza. 660 00:54:54,640 --> 00:54:56,520 C'è l'indirizzo di sua madre Michigan. 661 00:54:58,240 --> 00:54:59,240 Hmm. 662 00:54:59,980 --> 00:55:04,420 Il tuo ufficio conserva altri documenti, forse con le impronte digitali in archivio per 663 00:55:04,420 --> 00:55:05,420 motivi di sicurezza? 664 00:55:05,460 --> 00:55:06,460 Beh, no. 665 00:55:06,700 --> 00:55:08,240 Kevin non era in una posizione vincolata. 666 00:55:09,360 --> 00:55:10,700 E' in qualche guaio? 667 00:55:11,020 --> 00:55:14,940 Vorrei che tu potessi rispondere. Potresti fammi un favore e fanne una copia 668 00:55:14,940 --> 00:55:15,678 per me, per favore? 669 00:55:15,680 --> 00:55:17,880 Te lo farò procurare dalla mia segretaria. Grazie. 670 00:55:18,840 --> 00:55:20,520 Ho sempre avuto un ottimo senso dell'olfatto. 671 00:55:21,000 --> 00:55:23,360 Sono andato a Parigi o qualcosa del genere per diversi anni. 672 00:55:24,080 --> 00:55:25,460 Comporta molti problemi. 673 00:55:26,080 --> 00:55:27,080 Sì. 674 00:55:27,540 --> 00:55:33,120 Sì. Alcune delle mie forniture lo sono davvero esotici, come i petali di rosa bulgara, 675 00:55:33,420 --> 00:55:39,240 Gelsomino egiziano, questo bellissimo, delicato fiore bianco chiamato Lang Lang 676 00:55:39,240 --> 00:55:41,620 Madagascar. Non avevo idea che fosse così coinvolto. 677 00:55:43,880 --> 00:55:48,200 È. Mi piace pensare che lo sia quasi come comporre. 678 00:55:49,100 --> 00:55:54,680 Prendo i diversi elementi, i diverse fragranze, e creo a 679 00:55:54,680 --> 00:55:55,680 canzone offensiva. 680 00:55:56,300 --> 00:55:57,300 Mi piace che. 681 00:55:59,470 --> 00:56:00,670 Allora, come sono i tuoi genitori? 682 00:56:03,170 --> 00:56:07,090 Mio padre era un brav'uomo. Penso che io ottieni molta della mia compassione da lui. 683 00:56:07,830 --> 00:56:08,830 E tua mamma? 684 00:56:09,370 --> 00:56:11,690 Mia madre invece era a puttana spietata. 685 00:56:13,030 --> 00:56:14,030 Mi dispiace. 686 00:56:15,390 --> 00:56:16,390 Non esserlo. 687 00:56:19,750 --> 00:56:22,090 È come quella poesia, posti nel cuore. 688 00:56:23,070 --> 00:56:25,850 Attraverso la nostra sofferenza otteniamo un nuovo senso dell'amore. 689 00:56:27,430 --> 00:56:28,430 Compassione. 690 00:56:28,650 --> 00:56:29,650 Questo è bello. 691 00:56:32,210 --> 00:56:33,210 Anche tu. 692 00:56:42,310 --> 00:56:44,350 Quindi non aspettavi Kevin a casa? 693 00:56:45,270 --> 00:56:48,150 No, no, no, signora. Non sappiamo se è nei guai oppure no. 694 00:56:49,370 --> 00:56:53,270 Sì. Ma è importante che se lo fai sentirlo, tu ci contatti 695 00:56:53,270 --> 00:56:54,270 immediatamente. 696 00:56:54,780 --> 00:56:58,460 SÌ. No, no, no. E' il detective Nick Palermo, come a Palermo, in Italia. 697 00:56:59,420 --> 00:57:00,420 Va bene. 698 00:57:00,580 --> 00:57:01,580 Ciao ciao. Grazie. 699 00:57:04,360 --> 00:57:05,840 Ecco l'ultimo rapporto della scientifica. 700 00:57:06,140 --> 00:57:06,979 Sì, cosa hai? 701 00:57:06,980 --> 00:57:10,200 Il bastoncino assorbente non aveva lo stesso profumo su di esso come il corpo. 702 00:57:10,400 --> 00:57:11,019 Non è stato così? 703 00:57:11,020 --> 00:57:13,600 Non hanno ancora identificato quale marca. 704 00:57:13,820 --> 00:57:17,480 E il fazzoletto era di seta prodotto a Hong Kong. 705 00:57:17,760 --> 00:57:18,760 E le stampe? 706 00:57:19,320 --> 00:57:20,820 Nemmeno loro corrispondono tra loro. 707 00:57:21,040 --> 00:57:22,720 Potrebbe provenire da due persone diverse. 708 00:57:23,980 --> 00:57:28,420 Ehi, hai preso quei dischi che io... richiesto al cancelliere della contea in merito 709 00:57:28,420 --> 00:57:29,420 carattere sciolto? 710 00:57:30,160 --> 00:57:32,820 Ah, detective Riley, tuo padre lo farebbe sii orgoglioso. 711 00:57:56,859 --> 00:57:58,480 Nick. Ah, sei in ritardo. Dove sei stato? 712 00:57:59,080 --> 00:58:00,320 Scusa, ho pranzato tardi. 713 00:58:00,680 --> 00:58:01,680 Sì? Ebbene, chi? 714 00:58:02,280 --> 00:58:03,280 Io e la mia chat room. 715 00:58:03,520 --> 00:58:04,680 Qualcuno si è preso cura di te? 716 00:58:05,500 --> 00:58:06,500 Cos'ha detto il ragazzo? 717 00:58:07,040 --> 00:58:08,120 Dire? Una piccola cooperativa. 718 00:58:08,440 --> 00:58:09,720 Che cosa? Sì. 719 00:58:10,240 --> 00:58:11,900 Forse tornerà nel Michigan, forse no. 720 00:58:12,540 --> 00:58:14,920 Ma sto controllando per vedere se ci sono clienti aveva qualcos'altro inviato da 721 00:58:14,920 --> 00:58:18,300 camera da letto. Sì, beh, li ho chiamati ufficio crediti. Kathleen Rogers aveva una macchina 722 00:58:18,300 --> 00:58:19,178 anche lì. 723 00:58:19,180 --> 00:58:21,340 Sì? In questo modo si crea un caso per ottenere il file ragazzo. 724 00:58:22,340 --> 00:58:23,340 Forse. 725 00:58:23,920 --> 00:58:24,920 Ma, ehm... 726 00:58:26,080 --> 00:58:28,320 Non grattare via il tuo Gordon Lewis sopra questo. 727 00:58:29,020 --> 00:58:33,600 Cosa intendi? Ho fatto qualche controllo il mio. Sembra che abbia corso un po' 728 00:58:33,600 --> 00:58:34,700 - sono stato di recente con il tuo capo. 729 00:58:35,540 --> 00:58:36,540 Come? 730 00:58:39,160 --> 00:58:40,440 Denunciandola per violazione del contratto. 731 00:58:44,660 --> 00:58:45,660 Non dimostra nulla. 732 00:58:46,580 --> 00:58:47,600 Andiamo, ha motivazione. 733 00:58:51,400 --> 00:58:52,680 Lo sai, ti sta prendendo in giro. 734 00:58:54,440 --> 00:58:55,580 Ne parlerò con Grace. 735 00:58:55,900 --> 00:58:56,900 Arrivederci. 736 00:59:00,420 --> 00:59:03,380 Essere curato? Te ne ho parlato Gordon. Qual è il tuo punto? 737 00:59:03,960 --> 00:59:06,540 Avresti dovuto dirmelo causa, e non l'hai fatto. 738 00:59:07,200 --> 00:59:08,200 Quindi l'hai fatto? 739 00:59:10,300 --> 00:59:11,300 Fare? 740 00:59:11,680 --> 00:59:13,680 Prenditi il ​​merito del lavoro di qualcun altro. 741 00:59:16,040 --> 00:59:17,920 Lavoro in questo settore da molto tempo tempo. 742 00:59:18,540 --> 00:59:20,760 È sempre stato competitivo. Sempre sarà. 743 00:59:21,210 --> 00:59:25,710 Ho combattuto dal basso. Questo è non un concorso di popolarità. Questo è un 744 00:59:25,710 --> 00:59:29,070 affari. Sì, beh, dice che hai avuto un... accordo verbale di partenariato. 745 00:59:29,310 --> 00:59:32,690 Ha lavorato per me. Non era il mio partner. Cosa stai cercando di dire? 746 00:59:32,990 --> 00:59:33,990 Andiamo, Grazia. 747 00:59:34,570 --> 00:59:37,430 Non sarebbe conveniente se Gordon non c'era per denunciarti? 748 00:59:40,890 --> 00:59:42,910 Non credo che sto avendo questo conversazione. 749 00:59:43,890 --> 00:59:48,590 Sei un dipendente, proprio come lo era lui. Esattamente su chi stai indagando? Forse 750 00:59:48,590 --> 00:59:50,070 dovresti chiarire le tue priorità. 751 00:59:51,820 --> 00:59:52,760 Forse hai ragione 752 00:59:52,760 --> 01:00:04,760 Io 753 01:00:04,760 --> 01:00:11,380 lo sapeva 754 01:00:30,200 --> 01:00:31,340 Cosa vorresti bere? 755 01:00:31,920 --> 01:00:33,140 Qualunque cosa tu stia bevendo, va bene 756 01:01:01,200 --> 01:01:07,520 Uh, no, non... Fidati di me. 757 01:01:09,520 --> 01:01:10,680 Lo adorerai. 758 01:04:35,760 --> 01:04:36,800 Cosa vuole da me? 759 01:04:38,560 --> 01:04:39,560 Qualunque cosa. 760 01:04:40,120 --> 01:04:41,560 Il tuo cuore, la tua anima. 761 01:04:43,640 --> 01:04:45,580 Qualunque cosa ci sia dietro quegli occhi meravigliosi del tuo. 762 01:04:46,420 --> 01:04:47,420 Voglio tutto. 763 01:04:53,660 --> 01:04:54,740 Ti dispiace se faccio la doccia? 764 01:04:55,040 --> 01:04:56,120 No, vai avanti. 765 01:04:56,700 --> 01:04:59,200 Mi piacerebbe unirmi a te. devo andare a lavorare presto oggi. 766 01:05:00,700 --> 01:05:01,760 Pensavo che lavorassi qui. 767 01:05:02,560 --> 01:05:03,860 Devo andare in ufficio. 768 01:05:05,100 --> 01:05:06,900 supervisionare il mixaggio del mio spot pubblicitario linea. 769 01:05:07,700 --> 01:05:10,540 Non è molto divertente, ma devo solo farlo affrontarlo due volte a settimana. 770 01:05:15,120 --> 01:05:18,280 Ad ogni modo, pensavo che i broker dovessero farlo alzarsi presto. 771 01:05:20,100 --> 01:05:22,300 Sì, è solo che lavoro sugli speciali conti. 772 01:05:28,920 --> 01:05:30,780 E Lauren, voglio che tu lo sappia qualcosa. 773 01:05:31,280 --> 01:05:32,980 La fiducia è molto importante per me. 774 01:05:34,960 --> 01:05:36,400 Già, beh non è sempre così facile. 775 01:05:42,820 --> 01:05:44,040 Chiudete la porta mentre uscite. 776 01:05:45,000 --> 01:05:46,000 Deborah non c'è oggi. 777 01:06:51,200 --> 01:06:52,058 Mi scusi. 778 01:06:52,060 --> 01:06:53,060 Posso aiutarla? 779 01:06:53,160 --> 01:06:56,620 Sì, sono il detective Nick Palermo e Vengo dalla polizia di Los Angeles. 780 01:06:57,000 --> 01:06:59,860 Ho un appuntamento con Grace L'ufficio di Lantel. 781 01:07:00,120 --> 01:07:01,120 Va bene. 782 01:07:03,440 --> 01:07:07,300 La signora Lantel mi ha informato che potresti dare un'occhiata attraverso i file pubblicitari e il 783 01:07:07,300 --> 01:07:10,320 documenti di lavoro, ma non lo sono lasciare l'edificio. 784 01:07:10,560 --> 01:07:11,840 Ehi, sono un poliziotto, non un ladro. 785 01:07:12,900 --> 01:07:13,900 Stavo solo scherzando. 786 01:07:14,280 --> 01:07:15,880 Dammi questa roba e la cercherò attraverso di esso. 787 01:07:17,380 --> 01:07:19,480 Ehi, dimmi, da quanto tempo sei lì? lavori qui? 788 01:07:19,850 --> 01:07:20,850 Oltre cinque anni. 789 01:07:21,210 --> 01:07:22,610 Conoscevi Gordon Lewis? 790 01:07:23,170 --> 01:07:24,170 Signor Lewis? Sicuro. 791 01:07:24,730 --> 01:07:25,730 Lo conosco. 792 01:07:26,310 --> 01:07:29,430 Che tipo di rapporto aveva? con il tuo capo? 793 01:07:30,330 --> 01:07:33,350 Beh, diciamo che un tempo lo erano molto vicino. 794 01:07:35,310 --> 01:07:36,310 Molto, molto vicino? 795 01:07:36,790 --> 01:07:38,610 Dovrai chiedere informazioni alla signora Lantell quello. 796 01:07:39,730 --> 01:07:41,430 Fammi sapere quando hai finito, così posso chiudere a chiave. 797 01:07:41,630 --> 01:07:42,630 Grazie. 798 01:07:59,109 --> 01:08:00,250 Sì, Nick Palermo, per favore. 799 01:08:04,230 --> 01:08:05,230 Mmm-hmm. 800 01:08:05,330 --> 01:08:06,470 Ha detto quando sarebbe tornato? 801 01:08:08,270 --> 01:08:11,690 No, va tutto bene. Diglielo e basta che... ha chiamato Lauren Allen. Chiamerò 802 01:08:11,690 --> 01:08:12,930 più tardi. Grazie. Ciao. 803 01:10:50,120 --> 01:10:51,120 Nick, cosa ci fai qui? 804 01:10:51,320 --> 01:10:52,980 Sono passato solo per vedere se eri a casa. 805 01:10:53,240 --> 01:10:55,960 Stavo partendo, pensavo di aver sentito qualcosa, e sono tornato. 806 01:10:57,040 --> 01:10:59,720 Pensavo... Andiamo, Nick. 807 01:11:00,160 --> 01:11:01,480 Fammi controllare la mia biancheria intima. 808 01:11:02,460 --> 01:11:03,460 Divertente. 809 01:11:04,780 --> 01:11:05,780 Non avevo paura. 810 01:11:07,880 --> 01:11:08,880 Ecco qui. 811 01:11:09,820 --> 01:11:10,820 ehi, 812 01:11:12,300 --> 01:11:13,340 cos'è questo? Stai andando in vacanza. 813 01:11:13,840 --> 01:11:16,240 È una lettera di conferma da parte di Gordon agenzia di viaggi. 814 01:11:16,640 --> 01:11:18,640 La notte del terzo omicidio era fuori casa città. 815 01:11:20,240 --> 01:11:23,760 Potrei incontrare molte cose. Potrebbe hanno cancellato. Ho controllato con il 816 01:11:23,920 --> 01:11:24,920 e li ha comprati. 817 01:11:25,140 --> 01:11:27,600 Beh, forse non li ha usati. 818 01:11:28,900 --> 01:11:30,000 Non è lui il ragazzo. 819 01:11:30,260 --> 01:11:31,260 Non è lui il tipo, Nick. 820 01:11:31,700 --> 01:11:33,100 Non sai niente di lui. 821 01:11:33,540 --> 01:11:36,360 Nick, il nostro principale sospettato se n'è andato. E' dentro Michigan o qualcosa del genere. 822 01:11:36,860 --> 01:11:38,840 Senti, mi sto solo prendendo cura di te, questo è tutto. 823 01:11:40,300 --> 01:11:41,860 Bene, questo lo dimostrerà in un modo o nell'altro un altro. 824 01:11:44,060 --> 01:11:45,360 E' suo. Sottoponilo alla scientifica. 825 01:11:45,680 --> 01:11:46,680 ehi, 826 01:11:46,800 --> 01:11:48,100 riguardo al tempo. 827 01:11:52,880 --> 01:11:53,880 Ehi, ascolta. 828 01:11:54,220 --> 01:11:58,280 Qualcosa che dovresti sapere. Il tuo, ehm, il tuo amico Gordon e il tuo capo Grace, 829 01:11:58,380 --> 01:11:59,380 avevano qualcosa da fare. 830 01:12:00,180 --> 01:12:01,180 Di cosa stai parlando? 831 01:12:01,400 --> 01:12:02,440 Di cosa sto parlando? 832 01:12:02,680 --> 01:12:05,320 Dai. Loro... erano amanti. 833 01:12:09,060 --> 01:12:10,060 Quindi fai attenzione. 834 01:12:14,640 --> 01:12:15,640 Buona notte. 835 01:12:16,240 --> 01:12:17,240 Vai a lavorare. 836 01:12:46,070 --> 01:12:47,070 Gordon. 837 01:12:47,310 --> 01:12:48,310 Ciao, sono Lauren. 838 01:12:50,570 --> 01:12:51,850 Bene. Senti, posso venire? 839 01:12:56,410 --> 01:12:57,410 Questo è tutto. 840 01:12:58,570 --> 01:13:00,050 Vuoi che questo venga spedito per posta nel mattina? 841 01:13:00,510 --> 01:13:01,510 Sì. 842 01:13:01,650 --> 01:13:04,530 Mettilo nella scatola e io lo prendo l'indirizzo. 843 01:13:10,250 --> 01:13:11,250 E tu rimani lì. 844 01:13:55,340 --> 01:13:56,720 È roba piuttosto noiosa. 845 01:13:58,000 --> 01:13:59,040 Buona giornata libera. 846 01:14:03,000 --> 01:14:05,480 Allora come hai fatto ad avere una causa con? Grazia Lantell? 847 01:14:05,740 --> 01:14:09,140 Perché? Ho letto di lei in tutti i riviste di moda. 848 01:14:10,240 --> 01:14:11,280 E' piuttosto famosa. 849 01:14:13,940 --> 01:14:16,200 Non posso dire che sia una delle mie preferite persone. 850 01:14:17,060 --> 01:14:18,060 Perché no? 851 01:14:20,000 --> 01:14:21,040 Perché così tante domande? 852 01:14:21,980 --> 01:14:22,980 Sono solo curioso. 853 01:14:24,560 --> 01:14:25,600 Guarda, è stato respinto. 854 01:14:27,500 --> 01:14:29,540 A volte la legge non funziona nel modo giusto dovrebbe. 855 01:14:30,120 --> 01:14:31,520 Quindi ho optato per un piano diverso. 856 01:14:32,600 --> 01:14:33,600 Qual è? 857 01:14:34,620 --> 01:14:35,780 Faccio appello. 858 01:14:37,120 --> 01:14:38,280 Vedi, non capisci. 859 01:14:39,120 --> 01:14:40,600 Grace è completamente spietata. 860 01:14:44,300 --> 01:14:47,440 Ricordi la relazione di cui ho parlato per quanto riguarda laggiù in riva all'oceano? 861 01:14:48,980 --> 01:14:49,980 Era la tua amante? 862 01:14:52,140 --> 01:14:53,140 Questo è quello che pensavo. 863 01:14:55,340 --> 01:14:56,980 Ma mi ha usato per ottenere ciò che voleva. 864 01:14:58,200 --> 01:14:59,880 Questo è uno dei motivi per cui le faccio causa. 865 01:15:01,780 --> 01:15:04,000 A volte le persone non sono sempre quello che sono sembrare. 866 01:15:06,640 --> 01:15:07,640 Relax. 867 01:15:10,160 --> 01:15:11,820 Guarda, domani ti porto a fare shopping. 868 01:15:12,260 --> 01:15:13,500 Ti comprerò qualcosa di carino. 869 01:15:31,650 --> 01:15:35,750 È un registro clienti per persone come io. 870 01:15:36,150 --> 01:15:40,210 In realtà lo troviamo particolarmente utile agli uomini che comprano per le loro mogli o 871 01:15:40,210 --> 01:15:41,270 le loro amiche. 872 01:15:42,370 --> 01:15:43,470 Vado a dare un'occhiata in giro. 873 01:15:43,690 --> 01:15:44,690 Va bene. 874 01:15:45,190 --> 01:15:49,770 Inserisci semplicemente le tue taglie, il tuo colore scelte e la preferenza del prodotto. 875 01:15:50,590 --> 01:15:51,590 Va bene. 876 01:16:00,430 --> 01:16:02,470 Ehi, dimmi, perché hai ucciso le donne? 877 01:16:03,390 --> 01:16:04,650 Non ho ucciso nessuno. 878 01:16:04,930 --> 01:16:06,170 Oh, andiamo, andiamo. 879 01:16:06,870 --> 01:16:10,150 Ti piacciono le bende? Eh? 880 01:16:10,730 --> 01:16:11,730 E' tuo? 881 01:16:15,330 --> 01:16:19,950 Cosa li hai uccisi? Non ho ucciso nessuno, va bene? Non ho ucciso 882 01:16:19,950 --> 01:16:22,010 Stiamo parlando di un lavoro part-time. 883 01:16:22,470 --> 01:16:23,470 Questo è tutto, amico. 884 01:16:23,570 --> 01:16:24,890 Ok, va bene, ho capito. 885 01:16:25,470 --> 01:16:27,890 Dimmi solo perché sei andato in Messico. 886 01:16:29,350 --> 01:16:34,050 Divertirsi. Divertirsi. Questo è tutto. A vacanza, amico. 887 01:16:34,650 --> 01:16:38,470 Divertimento. Una vacanza. Lo adoro. Ehi, vero? divertirti con Nicole? 888 01:16:38,870 --> 01:16:43,970 Ti sei divertito con Cinzia? È quello la tua idea di divertimento? Perché stai urlando? 889 01:16:43,970 --> 01:16:46,750 nel mio orecchio? Non conosco nessuna Nicole. Io non conosco nessuna Cinzia. 890 01:16:47,010 --> 01:16:48,010 No, non lo fai. 891 01:16:48,490 --> 01:16:49,490 No, detective. 892 01:16:49,670 --> 01:16:52,150 Sì? Abbiamo i risultati delle impronte digitali indietro. 893 01:16:52,530 --> 01:16:53,870 C'è una corrispondenza. C'è una corrispondenza. 894 01:18:00,800 --> 01:18:01,800 Tutto pronto? 895 01:18:03,300 --> 01:18:04,300 Cosa c'è che non va? 896 01:18:04,380 --> 01:18:05,380 Devo andare. 897 01:18:06,100 --> 01:18:07,720 Ok, ti ​​accompagno a casa. No, ne ho bisogno vai adesso. 898 01:18:08,300 --> 01:18:09,300 Lauren! Non toccarmi! 899 01:18:53,610 --> 01:18:54,610 Chi è? 900 01:18:56,370 --> 01:18:57,370 Chi è? 901 01:18:57,990 --> 01:18:58,990 Gordon. 902 01:18:59,430 --> 01:19:00,430 Voglio solo parlare. 903 01:19:11,190 --> 01:19:15,410 Posso entrare? 904 01:19:16,910 --> 01:19:18,010 Non dovresti essere qui. 905 01:19:20,530 --> 01:19:22,890 Se ho detto qualcosa di sbagliato, mi dispiace. 906 01:19:25,320 --> 01:19:26,320 Ti amo, Lauren. 907 01:19:28,460 --> 01:19:29,460 Posso entrare? 908 01:19:40,720 --> 01:19:42,300 Forse questo ti farà sentire meglio. 909 01:19:42,840 --> 01:19:43,840 Lo so adesso. 910 01:19:44,040 --> 01:19:45,340 L'ho creato per te. 911 01:19:45,860 --> 01:19:47,240 Gordon, che cos'è? Sono il prossimo? 912 01:19:47,800 --> 01:19:50,100 Lauren. Come tutte le altre donne, eh? 913 01:19:50,320 --> 01:19:51,560 Cosa vorresti che facessi adesso? 914 01:19:52,080 --> 01:19:54,500 Spogliati in modo da poter passare attraverso il tuo piccolo rituale perverso? 915 01:19:55,400 --> 01:19:56,400 Di cosa stai parlando? 916 01:19:56,920 --> 01:19:57,980 L'hai fatto tu, Gordon? 917 01:19:58,660 --> 01:19:59,619 Fare? 918 01:19:59,620 --> 01:20:02,080 Tutte le donne nel registro, eh? Era Sarò il prossimo? 919 01:20:03,400 --> 01:20:04,400 Sei pazzo. 920 01:20:04,580 --> 01:20:05,580 Ti amo. 921 01:20:06,100 --> 01:20:07,100 La causa? 922 01:20:10,200 --> 01:20:12,180 Distruggere il profumo, distruggere la grazia? 923 01:20:12,880 --> 01:20:13,880 Dai, rilassati. 924 01:20:17,800 --> 01:20:20,120 Questo è il distintivo numero 5492. 925 01:20:20,600 --> 01:20:21,840 Sto richiedendo backup. 926 01:20:26,030 --> 01:20:27,030 Ricordi? 927 01:20:27,190 --> 01:20:28,210 Cosa sta succedendo? 928 01:20:28,590 --> 01:20:29,590 Giusto. 929 01:20:29,970 --> 01:20:31,350 Non hai spiegato. 930 01:20:31,690 --> 01:20:34,350 Non ti ho mai fatto del male. Cosa stai andando? fare adesso? Principe! 931 01:20:35,930 --> 01:20:37,870 Malato figlio di puttana. Indietro. 932 01:20:38,490 --> 01:20:39,490 Indietro. 933 01:20:45,310 --> 01:20:46,310 Sei pronto? 934 01:20:50,110 --> 01:20:51,430 Ti farò saltare in aria. 935 01:20:54,110 --> 01:20:55,110 Principe. 936 01:20:55,420 --> 01:20:56,420 Corrispondono. 937 01:20:57,400 --> 01:20:58,660 Appartengono a Gordon. 938 01:21:07,140 --> 01:21:12,080 Va bene, va bene, lo mordo Gordon. Usciamo di qui. 939 01:21:13,340 --> 01:21:15,500 Va bene, vado alla stazione e interrogarlo. 940 01:21:15,960 --> 01:21:18,860 Va bene. No, no, no, no. Puoi compilare le pratiche burocratiche in mattinata. 941 01:21:19,060 --> 01:21:21,920 Voglio che tu prepari la borsa e venga da me a casa mia stasera. Vado a chiamare 942 01:21:21,920 --> 01:21:22,920 e ti dico di prendere la stanza degli ospiti pronto. 943 01:21:23,100 --> 01:21:24,880 No, davvero, penso che preferirei restare qui. 944 01:21:26,320 --> 01:21:28,420 Va bene, se ti serve qualcosa, passa a prendere al telefono e fammi un fischio. 945 01:21:32,480 --> 01:21:33,480 Sei il migliore. 946 01:21:34,000 --> 01:21:35,000 Va bene? 947 01:21:38,700 --> 01:21:40,420 Non posso crederci. 948 01:21:41,740 --> 01:21:42,740 Detective, ha sentito il suo avvocato. 949 01:21:43,340 --> 01:21:45,980 Le sue impronte erano sulla porta perché lui consegnato questo profumo personalmente. 950 01:21:46,180 --> 01:21:47,180 Sì, così dice. 951 01:21:48,860 --> 01:21:49,980 Ehi, vieni qui. Ehi, salvalo. 952 01:21:50,300 --> 01:21:52,620 Ehi, hanno ancora abbastanza soldi per ingaggiarlo per omicidio. 953 01:21:53,360 --> 01:21:54,360 Andiamo, andiamo. 954 01:22:11,340 --> 01:22:12,980 Ciao? Lauren, lei è Grace. 955 01:22:13,360 --> 01:22:15,520 Puoi incontrarmi nel mio ufficio? È molto importante. 956 01:22:16,960 --> 01:22:17,960 Sicuro. 957 01:22:18,800 --> 01:22:19,800 Adornare? 958 01:22:20,920 --> 01:22:21,920 Adornare? 959 01:24:54,960 --> 01:25:01,740 Giusto, giusto Lo farei 960 01:25:01,740 --> 01:25:18,200 tu 961 01:25:18,200 --> 01:25:19,200 segno 962 01:25:41,599 --> 01:25:44,120 Perché hai ucciso Grace? 963 01:25:57,610 --> 01:25:58,830 Le ho dato la vita. 964 01:25:59,770 --> 01:26:02,590 E mi ha lasciato senza niente. 965 01:26:03,190 --> 01:26:04,190 L'amavo. 966 01:26:05,030 --> 01:26:06,370 Ha detto che mi amava. 967 01:26:08,470 --> 01:26:09,610 Non capisco. 968 01:26:10,390 --> 01:26:11,510 Sei così bella. 969 01:26:11,810 --> 01:26:12,930 Tutto questo. 970 01:26:13,630 --> 01:26:15,010 Tutto questo è colpa nostra. 971 01:26:15,810 --> 01:26:17,350 Come hai potuto fare una cosa del genere? 972 01:26:18,150 --> 01:26:19,150 Non lo farei. 973 01:26:19,810 --> 01:26:21,270 Potrei amarti. 974 01:26:24,410 --> 01:26:25,410 Potresti? 975 01:26:27,310 --> 01:26:28,470 Ma non se mi fai male. 976 01:26:32,850 --> 01:26:33,850 Indossalo. 977 01:26:41,230 --> 01:26:42,770 Il desiderio me lo ha messo. 978 01:26:46,290 --> 01:26:47,890 Tienimi prima, per favore. 979 01:27:02,890 --> 01:27:04,550 Avevi promesso che l'avresti accettato. 980 01:27:10,450 --> 01:27:16,770 Apri quella cazzo di bocca! 981 01:27:36,519 --> 01:27:37,560 Oh, per favore. 982 01:27:39,420 --> 01:27:41,480 Per favore, mettimelo adesso. 983 01:29:44,730 --> 01:29:46,990 Adrian e Grace vivevano insieme per più di otto anni. 984 01:29:47,770 --> 01:29:49,370 All'improvviso, Grace le dà la possibilità di camminare documenti. 985 01:29:49,590 --> 01:29:51,590 Voglio dire, cosa dovrebbe fare, prendere lei al tribunale per il divorzio? 986 01:29:52,470 --> 01:29:53,470 Si è vendicata. 987 01:29:55,830 --> 01:29:58,830 Ehi, hai mai parlato con Gordon Lewis? 988 01:29:59,970 --> 01:30:01,950 No, ci ho provato. Non penso che lo voglia vedermi. 989 01:30:04,250 --> 01:30:05,250 Sì, si è perso. 990 01:30:40,140 --> 01:30:41,140 Ciao, Lauren. 991 01:30:43,580 --> 01:30:44,580 CIAO. 992 01:30:45,220 --> 01:30:47,940 Avevo dimenticato che sei tu a percepire la maggior parte delle cose noi no. 993 01:30:48,800 --> 01:30:49,800 A volte. 994 01:30:52,160 --> 01:30:54,140 Non riesco proprio a immaginare di vivere in una gabbia. 995 01:30:54,940 --> 01:30:59,100 Alcuni di questi animali si abituano così tanto vivono in gabbie che quando vengono sistemate 996 01:30:59,100 --> 01:31:01,480 liberi, soffrono o muoiono. 997 01:31:03,560 --> 01:31:07,200 Beh, è ​​come quella poesia. Attraverso il ns sofferenza, otteniamo un nuovo senso di 998 01:31:07,200 --> 01:31:08,200 amore. 999 01:31:17,840 --> 01:31:18,840 Bevi ancora caffè? 1000 01:32:37,160 --> 01:32:38,400 Sento i tuoi occhi. 1001 01:32:39,740 --> 01:32:41,560 Non spostarmi. 1002 01:32:46,060 --> 01:32:48,520 Sento una fame nell'anima. 1003 01:32:49,520 --> 01:32:54,000 Non baciarmi. Sento che la mia passione inizia scorrere. 1004 01:32:54,460 --> 01:32:58,240 Vai avanti. Chiedimi. Cosa voglio da te? 1005 01:32:58,600 --> 01:33:00,360 Il tuo cuore è glorioso. 1006 01:33:00,700 --> 01:33:02,980 Il tuo Dio è tutto per me. 1007 01:33:03,920 --> 01:33:05,800 È santo, molto santo. 1008 01:33:06,990 --> 01:33:07,990 Ho bisogno di tutto. 1009 01:33:08,530 --> 01:33:09,630 Non aver paura. 1010 01:33:10,210 --> 01:33:11,590 Non aver paura. 1011 01:33:12,070 --> 01:33:14,210 Siamo tutti nella stessa situazione. 1012 01:33:14,690 --> 01:33:15,690 Non aver paura. 1013 01:33:16,950 --> 01:33:18,190 Non aver paura. 1014 01:33:19,590 --> 01:33:20,610 Non aver paura. 1015 01:33:22,870 --> 01:33:24,130 Non aver paura.